Páginas

quinta-feira, 21 de janeiro de 2010

Misheard da semana #1

Sabe aquelas músicas em inglês que, mesmo sabendo que não tem noção nenhuma, você parece ouvir alguma coisa em português, ou mesmo em inglês dando a impressão de ser outra palavra ?

Tal caso é muito comum em palavras de pronuncia parecida como:
two - dois
too - também
to - para

viu ?, é facil confundir.



E é nessa onda que nascem os vídeos conhecidos como "misheard", que vêm com letras que remetem ao outro sentido (som) que a palavra dita poderia tomar.
Eles podem ou não vir acompanhados de fotos, em geral todas sem nexo.

A maioria é inglês, mas não se assuste um inglês bem básico já é o bastante para rolar no chão de tanto rir.

O primeiro da série é B.Y.O.B. - System of a Down.

Nenhum comentário: